Затова, преди този адски уикенд да започне, предлагам да вдигнем тост за най-измамният и чаровен мъж, или за най-хитрият, жесток, луд човек!
Bevor dieses höllische Wochenende beginnt... erheben wir unsere Gläser... entweder auf einen unterhaltsamen und charmanten Mann... oder auf einen hinterhältigen, teuflischen Wahnsinnigen.
Да вдигнем тост за презокеанското приятелство.
Stoßen wir an, Ladies und Gentlemen, auf das atlantische Bündnis.
Да вдигнем тост за този смелчага.
Stoßen wir an auf unseren tapferen Freund.
Да вдигнем тост за успеха ни в пустинята.
Monsieur, trinken wir auf unseren Erfolg in der Wüste.
Когато ракетата бъде готова, ще вдигнем тост.
Wenn der Sprengkopf für seine letzte Reise fertig ist, stoßen wir darauf an.
Това е повод да вдигнем тост.
Wir können uns auf weitere Kommunikationen mit der Erde freuen.
Май е време да вдигнем тост.
Wir sollten jetzt mal auf jemanden anstoßen!
Да вдигнем тост у дома, за победата.
Auf die Heimat und den Sieg anstoßen.
Мисля, че е време да вдигнем тост.
Ich glaube, es ist höchste Zeit, einen Toast auszusprechen.
Затова трябва да вдигнем тост за новото начало и новите приятелства. За взаимноизгодното бъдеще.
Trinken wir also auf bessere Zeiten... auf eine neue Freundschaft und erfolgreiche Zukunft für beide Seiten.
Да отворим биричка и да вдигнем тост.
Lasst uns ein paar aufmachen und einen Toast aussprechen.
Следващата година, всеки ще заделя по 10 долара на седмица, ще се върнем тук и ще купим този 50 годишен скоч, и ще вдигнем тост за изживяната страхотна година, променила живота ни.
Wir alle legen jede Woche 10 Dollar auf die Seite für nächstes Jahr... und dann kommen wir hier her zurück und wir kaufen diese 50 Jahre alte Scotch Flasche... und wir trinken auf das unglaublichste,... lebensverändernde Jahr, das wir alle hatten.
Да си отворим бутилка вино и да вдигнем тост за бъдещето си.
Wir machen eine Flasche Wein auf und stoßen auf unsere Zukunft an.
С Линет трябва да вдигнем тост и за вас двамата.
Lynette und ich sollten eigentlich auf euch anstoßen.
Ще се присъедините ли към мен да вдигнем тост за моя добър приятел Джордж Локууд.
Wenn Sie bitte alle zusammen mit mir Ihr Glas auf einen guten Freund erheben würden, George Lockwood.
Преди да ви изритаме всички навън искам да вдигнем тост за нашия донор Роланд.
Also, bevor es jetzt ans Eingemachte geht und wir euch alle rausschmeißen, würde ich gerne mit euch anstoßen. Auf unseren Spender Roland.
Да вдигнем тост за малката Лайза.
Wir sollten auf die kleine Liza anstoßen.
Може да устроим минута мълчание и да вдигнем тост в чест на Бет.
Vielleicht könnten wir eine Gedenkminute einlegen und mit Champagner auf Beth anstoßen.
Да вдигнем тост за онази жена там...
Ich spreche einen Toast aus. Auf die Frau da hinten.
Да, ние трябва да вдигнем тост.
Gott sei Dank geht's ihm gut. - Gott sei Dank. Trinken wir darauf!
Да вдигнем тост за Кейт и Уди.
Einen Toast auf Kate und Woody.
Но преди да тръгнете, нека вдигнем тост за вашия...
Bevor ihr geht, will ich mein Glas auf euch erheben...
Добри ми господа, вярвам, че най-подходящо е да вдигнем тост.
Mit Verlaub, meine Herren, ich glaube, ein Toast wäre angebracht.
Значи трябва да вдигнем тост за него.
Wir haben eben auf ihn angestoßen.
Да вдигнем тост за здравето на Ню Орлиан
Wir können auf die Gesundheit von New Orleans anstoßen.
Ще вдигнем тост за новото ти семейство.
Wir stoßen auf Ihre neue Familie an. Zum Wohl.
Ще ми позволите ли, господа, да ви почерпя по едно питие, и да вдигнем тост за приятелите, и за предателите?
Warum lassen sich die Gentlemen nicht einen von mir ausgeben? Wir trinken heute Nacht auf Freunde und Verräter.
Да вдигнем тост за един от най-добрите от полковник Матю.
Ich schlage vor, einen Toast auf einen der besten Männer von Oberst Mathew auszusprechen.
Помислихме си, че може да вдигнем тост.
Wir dachten, wir sollten mal anstoßen.
Нека вдигнем тост с това нелепо скъпо вино за новите пътища.
Also lasst uns mit unseren unfassbar teuren Weingläsern auf einen Neuanfang anstoßen.
5.8004720211029s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Warten Sie, trinken wir auf uns. Auf uns drei. 